У цьому номері читайте:
протоієрей Андрій ДУДЧЕНКО
головний редактор «ЦіС»
Богдана ДРОФЯК
відповідальний редактор «ЦіС»
До читача
Цей номер часопису «Церква і суспільство» присвячуємо життєвим шляхам людини, які розглядаються в контексті документа Вселенського Патріархату «За життя світу. На шляху до соціального етосу Православної Церкви». Під життєвими шляхами дорослої людини автори документа – низка провідних богословів світу – вбачають подружжя, чернецтво або самотність. Здебільшого матеріали цього числа журналу відображають аспекти сімейного життя крізь призму біблійну, соціальну, церковну, біоетичну. У цьому числі також вперше публікуємо лекцію прот. Олександра Шмемана про шлюб, знайдену в йогоархіві у Свято-Володимирській семінарії в США. Крім того, ми пропонуємо ознайомитися з роздумами про сучасне чернецтво та певні викривлення у практиці чернечого постригу.
У рубриці «Вселенське і помісне» читач знайде репортажі про стажування українських богословів та студентів духовних шкіл у Волоській академії богословських студій та Православній академії Криту, а також про відвідини української делегації екуменічної чернечої спільноти Тезе у Франції. Міжнародні зв’язки надзвичайно важливі для розвитку українського богослов’я та нашої Помісної Церкви.
Священнослужителям буде корисно ознайомитися з поглядами архімандрита Єлисея з Афонського монастиря Симонопетра на таїнство Сповіді як на процес, в якому духівник не тільки дає настанови, а й сам навчається.
Як завжди, будемо раді отримати Ваші відгуки, коментарі і пропозиції, які запрошуємо надсилати на редакційну пошту: info@churchandsociety.org.ua.
Тема номера: ЖИТТЄВІ ШЛЯХИ ЛЮДИНИ. Шлюб. Чернецтво. Самотність
Підготував протоієрей Георгій КОВАЛЕНКО
Шлюб, чернецтво, самотність
Пропонуємо до уваги наших читачів обрані редакцією цитати з розділу «Життєвий шлях людини» документу «За життя світу. На шляху до соціального етосу Православної Церкви», який підготувала група провідних православних богословів світу та затвердив Синод Константинопольського Патріархату у 2020 році на замовлення Патріарха Варфоломія. Документ вийшов одночасно 12 мовами, включно з українською. Виділення в тексті та вибірка цитат зроблені редакцією для акцентування уваги на тезах документа, які важливі для розкриття провідної теми поточного номеру журналу «Церква і суспільство».
З повним текстом документа можна ознайомитися на сайті Грецької православної архієпископії в Америці або на порталі «Релігійно-інформаційної служби України»…
протоієрей Богдан ОГУЛЬЧАНСЬКИЙ
Майбутнє української родини як наша спільна відповідальність
Роздуми українського православного в контексті документа «За життя світу» (Вселенський Патріархат, 2020), який розкриває сучасне ставлення Православної Церкви до соціально-етичних проблем…
Поліна ДУДЧЕНКО
Родини, що вийшли з Едемського саду. Роздуми над сімейними історіями з Книги Буття
Книги Біблії містять багато сімейних історій. У них є дива та буденність, праведність та підлість, гріх та його наслідки, Божа воля та її виконання. Кожна з цих історій залишає свій слід на серці, і, повертаючись до їх прочитання, відкриваєш нові подробиці, а розмірковування над текстами додає нових висновків…
священник Іван ГИЩУК
Біблійні поради для щасливого шлюбу
Все у світі через любов. Через невимовну любов Божу існує творіння. Від любові маємо радість і щастя, а від її відсутності – всі проблеми і біди. Найперша зустріч із любов’ю звершується у сім’ї, і сім’я стає для нас школою любові…
протопресвітер Олександр ШМЕМАН
Шлюб. Лекція 1. Криза шлюбу
У цьому номері журналу «Церква і суспільство», присвяченому життєвим шляхам людини, пропонуємо першу з чотирьох раніше не опублікованих лекцій протопресвітера Олександра Шмемана про шлюб. Машинописні листи з розшифровками лекцій зберігаються в архіві бібліотеки Свято-Володимирської семінарії в штаті Нью-Йорк, США. Український переклад та публікація виконані з люб’язного дозволу Сергія Шмемана – сина о. Олександра.
Мета цих лекцій – сформулювати і прояснити контекст, у якому ми будемо обговорювати проблеми, що стоять перед Православною Церквою сьогодні. Цьогоріч це – шлюб….
Розмову вела Богдана ДРОФЯК
Священник Юліан та Євгенія Тимчуки: «Наш вибір партнера – це відображення нас самих»
Сьогодні, в цифрову епоху, інтернет, соціальні мережі, листування онлайн стали незамінною частиною нашого життя. Простір соціальних мереж давно вже став важливою платформою у просуванні ідей, які здатні охопити величезну кількість людей.
Редакція «ЦіС» поспілкувалася із сім’єю священника Юліана та Євгенії Тимчуків, які ведуть активно сторінки у соціальних мережах, надихаючи молодих людей жити відповідно до християнських чеснот і правил, відвідувати богослужіння, читати духовну літературу, тощо. На своїй сторінці інстаграм вони часто взаємодіють зі своєю аудиторією безпосередньо: дають можливість читачам поставити запитання у спеціально відведених для цього віконечках та отримати відповідь. Відтак у нашій бесіді намагатимемось отримати відповіді на найбільш затребувані та актуальні запитання, що стосуються сім’ї, покликання, служіння тощо…
Володимир МЕДВЕДЄВ
Жахи і благословення людської творчості: казус батьківства
Людина мріється багатьма як творець. І цю творчість бачать у свідомому удійсненні чогось нового – мистецького, інтелектуального чи технологічного. Такий тип творчості завжди прив’язаний до обдарованості – відомого виокремлювача одних серед інших. Однак, насправді є інший тип творчості, яким обдаровані майже усі. Це – біологічна творчість, тобто, народження й виховання нових людських істот. Знаючи неохопну для теперішнього розуму складність улаштування людини, така творчість значно перевищує усі інші. І таке творче покликання людини – вкрай важливе, а після райської катастрофи – ще й вкрай тяжке…
митрополит Полтавський
і Кременчуцький
Федір БУБНЮК
Роздуми про сучасне чернецтво: чи потрібне чернецтво у XXI столітті?
Перш ніж поділитися роздумами про чернецтво за наших днів, маю деякі перестороги. По-перше, викладені у статті роздуми є поглядом людини, яка мала досвід досить короткотривалого життя в чернечій спільноті. Це була далеко не пустинна обитель, а столичний Михайлівський Золотоверхий монастир. Однак, важливим моментом мого перебування в числі братії Михайлівського монастиря було те, що чернеча спільнота переживала час становлення, який характеризувався «романтичним ентузіазмом», прагненням до подвигів, формуванням уставу і традицій монастиря. По-друге, моя свідомість дещо деформована понад п’ятнадцятилітнім єпископським служінням, а воно, як відомо, має свою специфіку, свої виклики, спокуси й падіння. Зазначу, проте, що історія чернецтва і його суспільна роль цікавили мене давно. Перевернула мої погляди на чернецтво і захопила вивченням цього феномену християнської духовності постать унікального учителя чернецтва, полтавця – преподобного Паїсія Величковського (1722–1794)…
Дарина МОРОЗОВА
Повзати чи не повзати? Про викривлення у чині постригу московської традиції
Не так давно інтернет сколихнула дискусія щодо чину чернечого постригу. Читачі Телеграм-каналу «Монолог.здєсь» були щиро спантеличені моторошною світлиною з постригу, де з-під мантії архієрея визирала людська рука. Таємнича «рука Венздей» виявилась рукою майбутнього монаха, який лежав на підлозі, під ногами єпископа. Хоча дана світлина походить із монастиря УПЦ, афілійованого з МП, читачі негайно знайшли подібні кадри і з постригів у обителях ПЦУ. Представили і власне чин малої схими, якому буцімто відповідає цей звичай…
ВСЕЛЕНСЬКЕ І ПОМІСНЕ
протоієрей Володимир ВАКІН
протоієрей Андрій ДУДЧЕНКО
П’ята Літня школа для українців у Волоській академії
8–20 липня у Волоській академії богословських студій (Греція) відбулася п’ята літня школа для православних богословів із України. У стажуванні цього року взяли участь викладачі Київської і Волинської православних богословських академій, а також філософи, дослідники й аспіранти різних навчальних закладів України та Європи…
Лідія ЛОЗОВА
Православна Академія Криту: відкриття для України
У православній спільноті України сучасний Крит найперше асоціюється із Великим і Святим Собором 2016 року, однак підозрюю, що для багатьох українців, які ніколи там не були, Крит і Кіпр відрізнити досить складно. Зрештою, після десяти днів, проведених у Православній академії Криту (в якій проходив Собор), Крит, критське християнство і його зв’язок з Україною відчуваються так, що їх більше ні з чим не сплутаєш. У цій статті я розкрию історію, концепцію й сучасність академії, яку відвідала разом зі студентами та викладачами Київської та Волинської православних богословських академій наприкінці липня – початку серпня 2024 року, враження від церковного життя Криту, а також те, що зближує історію Криту з сучасною Україною...
протоієрей Андрій ГРИГОРАШ
Подорож до себе
З благословіння Блаженнійшого Митрополита Київського і всієї України Епіфанія у серпні 2024 року делегація священнослужителів, викладачів і студентів КПБА, молодіжних лідерів та вірян Православної Церкви України на чолі з єпископом Васильківським Єфремом відвідала міжконфесійну чернечу спільноту Тезе на півдні Франції...
ПСИХОЛОГІЯ ДУХОВНОСТІ
архімандрит ЄЛИСЕЙ
Навчаючись в таїнстві Сповіді: деякі екзистенціальні аспекти стосунків духівника і того, хто сповідається
(З грецької мови переклав Василь Прус)
протоієрей Андрій ДУДЧЕНКО
головний редактор «ЦіС»
Богдана ДРОФЯК
відповідальний редактор «ЦіС»
До читача
Цей номер часопису «Церква і суспільство» присвячуємо життєвим шляхам людини, які розглядаються в контексті документа Вселенського Патріархату «За життя світу. На шляху до соціального етосу Православної Церкви». Під життєвими шляхами дорослої людини автори документа – низка провідних богословів світу – вбачають подружжя, чернецтво або самотність. Здебільшого матеріали цього числа журналу відображають аспекти сімейного життя крізь призму біблійну, соціальну, церковну, біоетичну. У цьому числі також вперше публікуємо лекцію прот. Олександра Шмемана про шлюб, знайдену в йогоархіві у Свято-Володимирській семінарії в США. Крім того, ми пропонуємо ознайомитися з роздумами про сучасне чернецтво та певні викривлення у практиці чернечого постригу.
У рубриці «Вселенське і помісне» читач знайде репортажі про стажування українських богословів та студентів духовних шкіл у Волоській академії богословських студій та Православній академії Криту, а також про відвідини української делегації екуменічної чернечої спільноти Тезе у Франції. Міжнародні зв’язки надзвичайно важливі для розвитку українського богослов’я та нашої Помісної Церкви.
Священнослужителям буде корисно ознайомитися з поглядами архімандрита Єлисея з Афонського монастиря Симонопетра на таїнство Сповіді як на процес, в якому духівник не тільки дає настанови, а й сам навчається.
Як завжди, будемо раді отримати Ваші відгуки, коментарі і пропозиції, які запрошуємо надсилати на редакційну пошту: info@churchandsociety.org.ua.
Тема номера: ЖИТТЄВІ ШЛЯХИ ЛЮДИНИ. Шлюб. Чернецтво. Самотність
Підготував протоієрей Георгій КОВАЛЕНКО
Шлюб, чернецтво, самотність
Пропонуємо до уваги наших читачів обрані редакцією цитати з розділу «Життєвий шлях людини» документу «За життя світу. На шляху до соціального етосу Православної Церкви», який підготувала група провідних православних богословів світу та затвердив Синод Константинопольського Патріархату у 2020 році на замовлення Патріарха Варфоломія. Документ вийшов одночасно 12 мовами, включно з українською. Виділення в тексті та вибірка цитат зроблені редакцією для акцентування уваги на тезах документа, які важливі для розкриття провідної теми поточного номеру журналу «Церква і суспільство».
З повним текстом документа можна ознайомитися на сайті Грецької православної архієпископії в Америці або на порталі «Релігійно-інформаційної служби України»…
протоієрей Богдан ОГУЛЬЧАНСЬКИЙ
Майбутнє української родини як наша спільна відповідальність
Роздуми українського православного в контексті документа «За життя світу» (Вселенський Патріархат, 2020), який розкриває сучасне ставлення Православної Церкви до соціально-етичних проблем…
Поліна ДУДЧЕНКО
Родини, що вийшли з Едемського саду. Роздуми над сімейними історіями з Книги Буття
Книги Біблії містять багато сімейних історій. У них є дива та буденність, праведність та підлість, гріх та його наслідки, Божа воля та її виконання. Кожна з цих історій залишає свій слід на серці, і, повертаючись до їх прочитання, відкриваєш нові подробиці, а розмірковування над текстами додає нових висновків…
священник Іван ГИЩУК
Біблійні поради для щасливого шлюбу
Все у світі через любов. Через невимовну любов Божу існує творіння. Від любові маємо радість і щастя, а від її відсутності – всі проблеми і біди. Найперша зустріч із любов’ю звершується у сім’ї, і сім’я стає для нас школою любові…
протопресвітер Олександр ШМЕМАН
Шлюб. Лекція 1. Криза шлюбу
У цьому номері журналу «Церква і суспільство», присвяченому життєвим шляхам людини, пропонуємо першу з чотирьох раніше не опублікованих лекцій протопресвітера Олександра Шмемана про шлюб. Машинописні листи з розшифровками лекцій зберігаються в архіві бібліотеки Свято-Володимирської семінарії в штаті Нью-Йорк, США. Український переклад та публікація виконані з люб’язного дозволу Сергія Шмемана – сина о. Олександра.
Мета цих лекцій – сформулювати і прояснити контекст, у якому ми будемо обговорювати проблеми, що стоять перед Православною Церквою сьогодні. Цьогоріч це – шлюб….
Розмову вела Богдана ДРОФЯК
Священник Юліан та Євгенія Тимчуки: «Наш вибір партнера – це відображення нас самих»
Сьогодні, в цифрову епоху, інтернет, соціальні мережі, листування онлайн стали незамінною частиною нашого життя. Простір соціальних мереж давно вже став важливою платформою у просуванні ідей, які здатні охопити величезну кількість людей.
Редакція «ЦіС» поспілкувалася із сім’єю священника Юліана та Євгенії Тимчуків, які ведуть активно сторінки у соціальних мережах, надихаючи молодих людей жити відповідно до християнських чеснот і правил, відвідувати богослужіння, читати духовну літературу, тощо. На своїй сторінці інстаграм вони часто взаємодіють зі своєю аудиторією безпосередньо: дають можливість читачам поставити запитання у спеціально відведених для цього віконечках та отримати відповідь. Відтак у нашій бесіді намагатимемось отримати відповіді на найбільш затребувані та актуальні запитання, що стосуються сім’ї, покликання, служіння тощо…
Володимир МЕДВЕДЄВ
Жахи і благословення людської творчості: казус батьківства
Людина мріється багатьма як творець. І цю творчість бачать у свідомому удійсненні чогось нового – мистецького, інтелектуального чи технологічного. Такий тип творчості завжди прив’язаний до обдарованості – відомого виокремлювача одних серед інших. Однак, насправді є інший тип творчості, яким обдаровані майже усі. Це – біологічна творчість, тобто, народження й виховання нових людських істот. Знаючи неохопну для теперішнього розуму складність улаштування людини, така творчість значно перевищує усі інші. І таке творче покликання людини – вкрай важливе, а після райської катастрофи – ще й вкрай тяжке…
митрополит Полтавський
і Кременчуцький
Федір БУБНЮК
Роздуми про сучасне чернецтво: чи потрібне чернецтво у XXI столітті?
Перш ніж поділитися роздумами про чернецтво за наших днів, маю деякі перестороги. По-перше, викладені у статті роздуми є поглядом людини, яка мала досвід досить короткотривалого життя в чернечій спільноті. Це була далеко не пустинна обитель, а столичний Михайлівський Золотоверхий монастир. Однак, важливим моментом мого перебування в числі братії Михайлівського монастиря було те, що чернеча спільнота переживала час становлення, який характеризувався «романтичним ентузіазмом», прагненням до подвигів, формуванням уставу і традицій монастиря. По-друге, моя свідомість дещо деформована понад п’ятнадцятилітнім єпископським служінням, а воно, як відомо, має свою специфіку, свої виклики, спокуси й падіння. Зазначу, проте, що історія чернецтва і його суспільна роль цікавили мене давно. Перевернула мої погляди на чернецтво і захопила вивченням цього феномену християнської духовності постать унікального учителя чернецтва, полтавця – преподобного Паїсія Величковського (1722–1794)…
Дарина МОРОЗОВА
Повзати чи не повзати? Про викривлення у чині постригу московської традиції
Не так давно інтернет сколихнула дискусія щодо чину чернечого постригу. Читачі Телеграм-каналу «Монолог.здєсь» були щиро спантеличені моторошною світлиною з постригу, де з-під мантії архієрея визирала людська рука. Таємнича «рука Венздей» виявилась рукою майбутнього монаха, який лежав на підлозі, під ногами єпископа. Хоча дана світлина походить із монастиря УПЦ, афілійованого з МП, читачі негайно знайшли подібні кадри і з постригів у обителях ПЦУ. Представили і власне чин малої схими, якому буцімто відповідає цей звичай…
ВСЕЛЕНСЬКЕ І ПОМІСНЕ
протоієрей Володимир ВАКІН
протоієрей Андрій ДУДЧЕНКО
П’ята Літня школа для українців у Волоській академії
8–20 липня у Волоській академії богословських студій (Греція) відбулася п’ята літня школа для православних богословів із України. У стажуванні цього року взяли участь викладачі Київської і Волинської православних богословських академій, а також філософи, дослідники й аспіранти різних навчальних закладів України та Європи…
Лідія ЛОЗОВА
Православна Академія Криту: відкриття для України
У православній спільноті України сучасний Крит найперше асоціюється із Великим і Святим Собором 2016 року, однак підозрюю, що для багатьох українців, які ніколи там не були, Крит і Кіпр відрізнити досить складно. Зрештою, після десяти днів, проведених у Православній академії Криту (в якій проходив Собор), Крит, критське християнство і його зв’язок з Україною відчуваються так, що їх більше ні з чим не сплутаєш. У цій статті я розкрию історію, концепцію й сучасність академії, яку відвідала разом зі студентами та викладачами Київської та Волинської православних богословських академій наприкінці липня – початку серпня 2024 року, враження від церковного життя Криту, а також те, що зближує історію Криту з сучасною Україною...
протоієрей Андрій ГРИГОРАШ
Подорож до себе
З благословіння Блаженнійшого Митрополита Київського і всієї України Епіфанія у серпні 2024 року делегація священнослужителів, викладачів і студентів КПБА, молодіжних лідерів та вірян Православної Церкви України на чолі з єпископом Васильківським Єфремом відвідала міжконфесійну чернечу спільноту Тезе на півдні Франції...
ПСИХОЛОГІЯ ДУХОВНОСТІ
архімандрит ЄЛИСЕЙ